{"id":165,"date":"2022-11-21T12:59:39","date_gmt":"2022-11-21T17:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cs3lacs.wpengine.com\/services-aux-entreprises\/?page_id=165"},"modified":"2024-09-04T12:20:22","modified_gmt":"2024-09-04T17:20:22","slug":"traitement-des-eaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/traitement-des-eaux\/","title":{"rendered":"Traitement des eaux"},"content":{"rendered":"\n<p>Inaugur\u00e9 en 1964, le centre national de formation en traitement de l\u2019eau du Centre de services scolaire\u00a0des Trois-Lacs offre un cadre d\u2019apprentissage unique en Am\u00e9rique du Nord. Le centre associe la th\u00e9orie \u00e0 la pratique sur des postes pilotes op\u00e9rationnels et permet \u00e0 l\u2019\u00e9tudiant de r\u00e9aliser des travaux pratiques, en situation r\u00e9elle de travail.<\/p>\n\n\n\n<p>Les services aux entreprises du Centre de services scolaire des Trois-Lacs exportent partout au Qu\u00e9bec, depuis plus de trente ans, ses services de formation et de consultation. En fait, l&rsquo;expertise d\u00e9velopp\u00e9e dans divers secteurs, notamment en production d&rsquo;eau potable et en traitement des eaux us\u00e9es et industrielles, est bien reconnue \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et a permis aux services aux entreprises de se tailler une place enviable sur le plan international.<\/p>\n\n\n\n<p>Formations de perfectionnement en eau potable (page \u00e0 venir)<br>Formations de perfectionnement en eaux us\u00e9es (page \u00e0 venir)<br>Programme de qualification des op\u00e9rateurs en eau potable d\u2019Emploi-Qu\u00e9bec (page \u00e0 venir)<\/p>\n\n\n\n<p>Modification des conditions de renouvellement des certificats de qualification dans les domaines de l&rsquo;eau potable et du traitement des eaux us\u00e9es<\/p>\n\n\n\n<p>Des modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es aux conditions de renouvellement des certificats de qualification dans les domaines de l&rsquo;eau potable et du traitement des eaux us\u00e9es. La Direction de la qualification r\u00e9glement\u00e9e a envoy\u00e9 une lettre \u00e0 cet effet. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter la&nbsp;<a href=\"https:\/\/media.csstl.gouv.qc.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/55\/2023\/02\/23130614\/Lettre-information-en-eau-sur-les-modifications-de-renouvellement-des-certificats.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"211\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lettre envoy\u00e9e.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programme de qualification des op\u00e9rateurs en eau potable (EQ)<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour permettre l\u2019ex\u00e9cution de travaux sur des installations de captage, de traitement et de distribution d\u2019eau potable, le minist\u00e8re de l&rsquo;Environnement et de la lutte contre les changements climatiques exige qu\u2019ils soient r\u00e9alis\u00e9s par des personnes reconnues comp\u00e9tentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable (c. Q-2, r. 40) \u00e9tablit que toutes les t\u00e2ches reli\u00e9es \u00e0 l\u2019op\u00e9ration et au suivi du fonctionnement des installations vis\u00e9es doivent \u00eatre effectu\u00e9es par une personne reconnue comp\u00e9tente. Dans certains cas, la r\u00e9alisation de t\u00e2ches par une personne sous la supervision d\u2019une personne reconnue comp\u00e9tente est consid\u00e9r\u00e9e comme suffisante.<\/p>\n\n\n\n<p>Une personne reconnue comp\u00e9tente doit d\u00e9tenir un certificat de qualification d\u00e9livr\u00e9 par Emploi-Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les 5 \u00e9tapes menant \u00e0 la certification<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Confirmation de qualification n\u00e9cessaire<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous devez communiquer avec le <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/gouvernement\/ministere\/environnement\/coordonnees\/adresses-des-directions-regionales\">minist\u00e8re de l&rsquo;Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP)<\/a> pour d\u00e9terminer le profil qui r\u00e9pond \u00e0 vos besoins. Le profil varie selon les installations avec lesquelles vous travaillez et les t\u00e2ches que vous effectuez. Vous pouvez les joindre par t\u00e9l\u00e9phone ou consulter l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.environnement.gouv.qc.ca\/eau\/potable\/operateur\/index.htm\">outil de diagnostic<\/a> mis \u00e0 votre disposition.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inscription obligatoire aupr\u00e8s d&rsquo;Emploi-Qu\u00e9bec<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il faut ensuite vous inscrire au Centre administratif de la qualification professionnelle (CAQP) en remplissant le <a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/emploi\/Qualification_professionnelle\/Import_Emploi_Quebec\/form_inscription.pdf\">formulaire<\/a>. Note importante\u00a0: Pour les profils OCaRE, OCaRE-UV et ORE, l\u2019inscription au programme de qualification des op\u00e9rateurs se fait uniquement apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 la formation th\u00e9orique pr\u00e9alable.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour vous aider \u00e0 remplir le formulaire, consultez le <a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/emploi\/Qualification_professionnelle\/Import_Emploi_Quebec\/information_inscription.pdf\">guide d\u2019information<\/a>\u00a0:<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 la section 2 du formulaire d\u2019inscription, vous devez inscrire le nom et le code du programme. Cette information se trouve aux pages 5 et 6 du guide d\u2019information.<\/li>\n\n\n\n<li>Des frais de 129 $ sont exig\u00e9s. Notez que ces frais sont index\u00e9s le 1<sup>er<\/sup> janvier de chaque ann\u00e9e. Nous vous sugg\u00e9rons donc de valider les <a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/emploi\/Qualification_professionnelle\/Import_Emploi_Quebec\/tarification.pdf\">frais applicables<\/a> au moment de votre inscription.<\/li>\n\n\n\n<li>Par suite de l\u2019inscription, le CAQP vous acheminera votre carte d\u2019apprenti ainsi que votre guide d\u2019apprentissage requis pour le compagnonnage, selon votre profil. Voici un exemple du <a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/emploi\/Qualification_professionnelle\/GUIAPP_prepose-aqueduc.pdf\">guide d\u2019apprentissage<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inscription \u00e0 la formation th\u00e9orique pr\u00e9alable<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nous vous invitons \u00e0 consulter notre catalogue \u00e9lectronique\u00a0: <a href=\"https:\/\/can01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Ffccegepsl.webinscription.com%2Fstudents%2Fcatalog%3Fsearch%3D%26tag%3D%26cat%3D74%26med%3D%26filter%3D%26button%3D&amp;data=05%7C01%7Csophie.leblanc%40cstrois-lacs.qc.ca%7C077157e82c2f4b8ce36408daa091c7db%7C41cb8ddbfc734894a931aa86e5ee1661%7C0%7C0%7C637998845832517071%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=3u5O4bW0prjNYUmQtjOMwUahFHP0NxS1RNCcfCIleX8%3D&amp;reserved=0\">fccegepsl.webinscription.com<\/a> pour vous inscrire \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre des formations offertes. La dur\u00e9e des formations varie de 3 jours \u00e0 16 jours, selon le profil. Dans les semaines qui suivront la formation, nous vous acheminerons votre Attestation de participation\/Fiche d\u2019aide \u00e0 l\u2019apprentissage, qui sera exig\u00e9e par Emploi-Qu\u00e9bec, et par le compagnon.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compagnonnage<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En effet, suite \u00e0 la formation th\u00e9orique pr\u00e9alable, un certain nombre d\u2019heures doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es avec un compagnon r\u00e9f\u00e9r\u00e9 par le CAQP. La p\u00e9riode d\u2019apprentissage en milieu de travail varie selon les profils. Pour en savoir plus sur les d\u00e9marches et proc\u00e9dures (r\u00e9f\u00e9rences de compagnons, nombre d\u2019heures exig\u00e9es, etc.), veuillez-vous adresser au 1 866 393-0067. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Note importante<\/strong>\u00a0: Les profils OCaRE, OCaRE-UV et ORE, n\u2019ont pas l\u2019obligation d\u2019effectuer des heures de compagnonnage.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Examen final de qualification<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsque les heures de compagnonnage sont compl\u00e9t\u00e9es (ou lorsque la formation th\u00e9orique est termin\u00e9e dans le cas des apprentis aux profils OCaRE, OCaRE-UV et ORE), vous devez vous inscrire pour la passation de l\u2019examen final aupr\u00e8s du CAQP, en leur acheminant votre Attestation de participation\/Fiche d\u2019aide \u00e0 l\u2019apprentissage, et votre suivi de la d\u00e9marche de qualification professionnelle. Apr\u00e8s r\u00e9ception des documents,\u00a0le CAQP vous enverra une convocation \u00e0 l\u2019examen et vous devrez communiquer avec eux pour vous inscrire \u00e0 la s\u00e9ance d\u2019examen de votre choix.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Si l\u2019examen est r\u00e9ussi, le CAQP vous exp\u00e9diera votre certificat de comp\u00e9tences par la poste. En cas d\u2019\u00e9chec, vous avez possibilit\u00e9 d\u2019une reprise. Certaines conditions et frais s\u2019appliquent.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informations compl\u00e9mentaires :<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus, consultez le&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.mddep.gouv.qc.ca\/eau\/potable\/brochure\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e8glement<\/a>&nbsp;sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour trouver les\u00a0<a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/emploi\/Qualification_professionnelle\/Import_Emploi_Quebec\/form_inscription.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">formulaires d\u2019inscription<\/a>\u00a0au programme de qualification d\u2019Emploi-Qu\u00e9bec;<\/p>\n\n\n\n<p>Pour voir les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.environnement.gouv.qc.ca\/Eau\/potable\/brochure\/formations.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">formations reconnues<\/a>\u00a0au sens de l&rsquo;article 44 du R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Formations de perfectionnement en eau potable<\/h2>\n\n\n\n<p>En avril 2017, la Direction de la qualification r\u00e8glement\u00e9e d\u2019Emploi-Qu\u00e9bec et le Minist\u00e8re de l\u2019Environnement et de la lutte contre les changements climatiques (MELCC) ont annonc\u00e9 la&nbsp;<strong>modification des&nbsp;conditions de renouvellement des certificats de qualification dans les domaines de l\u2019eau potable et du traitement des eaux us\u00e9es<\/strong>. Dor\u00e9navant, une exp\u00e9rience pertinente d\u2019au moins six mois acquise dans les trois derni\u00e8res ann\u00e9es&nbsp;sera exig\u00e9e du travailleur voulant renouveler un certificat de qualification. Si le travailleur ne poss\u00e8de pas une telle exp\u00e9rience, il devra<strong>&nbsp;d\u00e9montrer qu\u2019il a suivi au moins 21 heures de formation pertinente au cours des trois&nbsp;derni\u00e8res ann\u00e9es<\/strong>&nbsp;(ou 7 heures pour les certificats OCaRE et OCaRE+UV). Vous trouverez sur cette page quelques-unes des formations de perfectionnement continu offertes :<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Entretien et inspection des bornes-fontaines<br>\u2022 Le RQEP pour les propri\u00e9taires et exploitants &#8211; La responsabilit\u00e9 r\u00e8glementaire<br>\u2022 Mise \u00e0 niveau sur la r\u00e8glementation en traitement de l\u2019eau potable pour les op\u00e9rateurs<br>\u2022&nbsp;Le syst\u00e8me de d\u00e9sinfection aux rayonnements ultraviolets<br>\u2022 D\u00e9sinfection de l\u2019eau &#8211; Conduites et usine<\/p>\n\n\n\n<p>Pour vous inscrire, il suffit de compl\u00e9ter le(s) formulaire(s) en question, et nous le(s) retourner par courriel ou par t\u00e9l\u00e9copieur le plus rapidement possible. Nous pouvons \u00e9galement&nbsp;<strong>d\u00e9velopper d\u2019autres formations sur mesure sur des&nbsp;sujets pr\u00e9cis<\/strong>&nbsp;qui vous concernent. La formation sur mesure, c\u2019est l\u2019avantage d\u2019un service personnalis\u00e9 \u00e0 vos besoins. Toutes nos formations peuvent \u00eatre offertes \u00e0 notre usine-\u00e9cole \u00e0 Vaudreuil-Dorion, ou directement chez vous, partout au Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p>Les services aux entreprises du Centre de services scolaire des Trois-Lacs poss\u00e8dent une solide expertise de plus de 40 ans en d\u00e9veloppement et en diffusion de formations en traitement de l\u2019eau. \u00c0 titre d\u2019exemple, les services aux entreprises&nbsp;sont mandat\u00e9s par Emploi-Qu\u00e9bec pour offrir les formations du Programme de qualification des op\u00e9rateurs en eau potable depuis 2002. Que ce soit par des formations de perfectionnement continu ou encore, par des formations sur mesure adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins, les services aux entreprises vous permettent d\u2019augmenter le niveau de qualification de vos employ\u00e9s et de r\u00e9pondre aux nouvelles exigences du MELCC.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les formations de perfectionnement en eau potable<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Inspection et entretien des bornes-fontaines<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 la fin de la formation, le participant sera mieux inform\u00e9 sur les normes, les proc\u00e9dures et les m\u00e9thodes de travail reli\u00e9es \u00e0 l\u2019inspection et l\u2019entretien des bornes-fontaines telles que la v\u00e9rification de l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des vannes d\u2019isolement, le test de pitot, le relev\u00e9 de la pression statique et dynamique, le rin\u00e7age unidirectionnel, le coup de b\u00e9lier, etc. Il sera \u00e9galement capable d\u2019identifier et reconna\u00eetre les diff\u00e9rents mod\u00e8les de bornes-fontaines, ainsi que les diff\u00e9rentes composantes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dur\u00e9e de la formation : 7 heures<\/li>\n\n\n\n<li>Prochaines formations : dates \u00e0 d\u00e9terminer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour vous inscrire, veuillez <a href=\"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/nous-joindre\/\" data-type=\"page\" data-id=\"25\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">communiquer avec nous \u00e0 l&rsquo;aide du formulaire Nous joindre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le RQEP pour les propri\u00e9taires et les exploitants &#8211; La responsabilit\u00e9 r\u00e8glementaire<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette formation s\u2019adresse aux gestionnaires des r\u00e9seaux de distribution d\u2019eau potable. Elle a pour objectif principal d\u2019identifier leurs r\u00f4les et responsabilit\u00e9s, et de les outiller dans la mise en place de processus d\u2019intervention ad\u00e9quats, et ce, dans le but de permettre une distribution d\u2019eau potable s\u00e9curitaire et de prot\u00e9ger la sant\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dur\u00e9e de la formation : 7 heures<\/li>\n\n\n\n<li>Prochaines formations : dates \u00e0 d\u00e9terminer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour vous inscrire, veuillez <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/nous-joindre\/\" target=\"_blank\">communiquer avec nous \u00e0 l&rsquo;aide du formulaire Nous joindre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mise \u00e0 niveau sur la r\u00e8glementation en traitement de l&rsquo;eau potable pour les op\u00e9rateurs<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette formation s\u2019adresse aux op\u00e9rateurs des r\u00e9seaux de distribution d\u2019eau potable. \u00c0 la fin de la formation, le participant sera mieux inform\u00e9 sur les principaux changements apport\u00e9s au R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable (RQEP) au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, sera capable d\u2019identifier leurs impacts sur les responsabilit\u00e9s des exploitants et sur les t\u00e2ches \u00e0 effectuer sur le r\u00e9seau d\u2019aqueduc (p. ex. l\u2019\u00e9chantillonnage), et de nommer les nouvelles actions \u00e0 prendre en cas de situations hors-normes et non conformes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dur\u00e9e de la formation : 7 heures<\/li>\n\n\n\n<li>Prochaines formations : \u00e0 d\u00e9terminer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour vous inscrire, veuillez <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/nous-joindre\/\" target=\"_blank\">communiquer avec nous \u00e0 l&rsquo;aide du formulaire Nous joindre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le syst\u00e8me de d\u00e9sinfection aux rayonnements ultraviolets<\/h3>\n\n\n\n<p>Formation de 7 heures visant l\u2019apprentissage de l\u2019op\u00e9ration d\u2019un syst\u00e8me de d\u00e9sinfection aux UV par la compr\u00e9hension des proc\u00e9d\u00e9s de transmission des UV, des \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la conception des syst\u00e8mes aux UV et la ma\u00eetrise des actions n\u00e9cessaires \u00e0 leur entretien et \u00e0 leur bon fonctionnement.<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/multicentre.cstrois-lacs.qc.ca\/images\/SAE\/documents\/UV.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><br>&nbsp;\u00c9l\u00e9ments de formation<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Introduction aux ultra-violets ;<br>\u2022 G\u00e9n\u00e9ration des ultra-violets ;<br>\u2022 M\u00e9canisme d\u2019inactivation des ultra-violets ;<br>\u2022 Transmission des ultra-violets ;<br>\u2022 \u00c9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la conception des syst\u00e8mes ultra-violets ;<br>\u2022 R\u00e9acteurs ;<br>\u2022 Entretien des syst\u00e8mes ;<br>\u2022 Avantages et inconv\u00e9nients des syst\u00e8mes ultra-violets.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La d\u00e9sinfection de l&rsquo;eau &#8211; conduites et usine<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 la fin de la formation, le participant sera mieux inform\u00e9 sur les principes de d\u00e9sinfection de l\u2019eau (conduites et usine). Dans un premier temps, il sera capable d\u2019identifier les principales m\u00e9thodes de d\u00e9sinfection sur le r\u00e9seau de distribution, de nommer les effets et les risques du chlore en solution et de mesurer le chlore r\u00e9siduel. Dans un deuxi\u00e8me temps, il pourra mieux comprendre la d\u00e9sinfection par chloration en usine, les effets du chlore sur les micro-organismes et mat\u00e9riaux, l\u2019influence de la temp\u00e9rature sur l\u2019efficacit\u00e9 de la d\u00e9sinfection et pourra mesurer le chlore r\u00e9siduel.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dur\u00e9e de la formation : 7 heures<\/li>\n\n\n\n<li>Dates de formation : \u00e0 d\u00e9terminer<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Formations de perfectionnement en eaux us\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Les services aux entreprises offrent des formations sur mesure sur le traitement des eaux us\u00e9es selon les besoins des clients. Ces formations peuvent comprendre des notions reli\u00e9es \u00e0 la conduite de proc\u00e9d\u00e9s d\u2019une installation de traitement des eaux us\u00e9es et \u00e0 l\u2019entretien des \u00e9quipements.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9l\u00e9ments pouvant \u00eatre couverts dans les formations sont les suivants:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>activit\u00e9s de gestion et syst\u00e8mes de contr\u00f4le;<\/li>\n\n\n\n<li>lecture de plans;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9lectricit\u00e9 et groupes secours;<\/li>\n\n\n\n<li>air surpress\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9seau d&rsquo;\u00e9go\u00fbts et stations sur\u00e9l\u00e9vatrices;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9tangs d&rsquo;oxydation;<\/li>\n\n\n\n<li>traitements primaires;<\/li>\n\n\n\n<li>caract\u00e9risation des eaux us\u00e9es;<\/li>\n\n\n\n<li>sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>traitements physicochimiques.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inaugur\u00e9 en 1964, le centre national de formation en traitement de l\u2019eau du Centre de services scolaire\u00a0des Trois-Lacs offre un cadre d\u2019apprentissage unique en Am\u00e9rique du Nord. Le centre associe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-165","page","type-page","status-publish","entry"],"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csstl.gouv.qc.ca\/services-aux-entreprises\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}